Puşkin, Erzurum Yolculuğu, Griboyedov


Alexander Puşkin, Erzurum Yolculuğu, Çeviren: Ataol Behramoğlu, İş Bankası Yayınları 3. Baskı, sf. 37 Griboyedov maddesinden…

Puşkin, şair, oyun yazarı, devlet adamı, 1829’da Tahran’da çıkan isyanda öldürülen Rus elçisi Gribodeyov’un tutkulu, aynı ölçüde yetenekli olduğundan bahsettikten sonra şöyle yazıyor:

İnsanlar ün karşısında eğilirler sadece. İçlerinde herhangi bir atış bölümüne kumanda etmemiş ikinci bir Napolyon, ya da Moskova Telgraf’ta tek satır yayınlamamış ikinci bir Descartes bulunabileceğini kabul etmezler. Bizdeki bu ün tapıcılığının nedeni, bencilliğimizdir belki de. Ün karşısında eğilmekle, biz de ona bir katkıda bulunmuş oluruz çünkü.

….

Puşkin, Erzurum Yolculuğu, Griboyedov maddesi

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s