Coxeter

Geometri dersim çerçevesinde İngilizce’den Türkçe’ye çevirmeye başladığım Hiller’ın “Coxeter Gruplarının Geometrisi” kitabının 1. Bölümünün çevirisinin ana aşamasını bitirdim. Çevirinin şu anki halini içeren PDF belgesi, henüz gerekli şekilleri, kaynakçayı ve matematiksel bir okuma için zaruri olmayan kısımları içermiyor. Şekiller ve kaynakça için kitabın İngilizce aslına bakılarak, çevirinin bu kadarının okunabileceğini düşünüyorum.

Bu çeviri, doğrusal cebir dersi almış, gruplara yabancı olmayan birisi tarafından, istekliler tarafından okunabilir.

Kitapta, alıştırma soruları yok. Böylesi bir alıştırma sorusu kümesini ise yine bu sitede yayınlamaya çalışacağım.

Şu ana kadar çevirdiğim kısmı burada bulabilirsiniz.

Çeviride son durum: sf. 7 – 30 ve 41 – 47

Bölüm	Adı
1.1	Coxeter Sistemleri
1.2	Tits Teoremi
1.3	Kök Sistemleri
1.4	Sınıflama (Daha sonra çevrilecek)
1.5	Parabolik Altgruplar
1.6	Bruhat Sıralaması
1.7	Tarihçe (Daha sonra çevrilecek)
1.8	Ek: Formlar (D. Pelin Sakın çeviriyor)